Subtitle Scout

Self-hosted LLM agent that finds, verifies, and installs the right subtitle for your media.

PlatformWebfreeglobal

Subtitle Scout is a self-hosted subtitle automation system built around an LLM agent that searches multiple subtitle sources, verifies each candidate actually matches the exact episode, and installs only the one that fits rather than the top search result. When no subtitle exists in the target language, a second agent translates one sentence at a time. It suits home media server operators who want accurately matched subtitles without Plex, Jellyfin, Sonarr, or Radarr.

Website

Full match profile

Behind the summary, Matchbox keeps a richer profile of Subtitle Scout - the signals our matcher actually reads to decide when to surface it. It stays private; claim the listing to see and control it.

Problem & pain-point mapping
Who we surface it to (audience fit)
What it's a strong alternative to
Trust & credibility signals

Claim Subtitle Scout to unlock →

Something wrong with this listing — dead link, not a real product, wrong info?

Try Matchbox with your own problem

Describe what is not working - we’ll show you whether Subtitle Scout (or something else) actually fits.

Try a problem