Easy Write

Free on-device Mac translator that keeps the right formal or informal tone

Desktopfree

Easy Write is a free, open-source macOS menu bar app that translates or rewrites selected text in place in any app, running entirely on-device with no account, API key, or cloud service involved. It's tone-aware, offering separate shortcuts for formal and informal register in 13 languages, plus a read-mode popup for translating text that can't be edited and a personal style glossary it learns from the user. It's for people who write or read in more than one language and are tired of the copy-paste-translate-paste-back loop with cloud tools like DeepL or Google Translate.

Website

Full match profile

Behind the summary, Matchbox keeps a richer profile of Easy Write - the signals our matcher actually reads to decide when to surface it. It stays private; claim the listing to see and control it.

Problem & pain-point mapping
Who we surface it to (audience fit)
What it's a strong alternative to
Trust & credibility signals

Claim Easy Write to unlock →

Try Matchbox with your own problem

Describe what is not working - we’ll show you whether Easy Write (or something else) actually fits.

Try a problem